奈良クラブがフリアン監督を招聘(しょうへい)し、2年目のシーズンを迎える。昨年の主力がそのまま残り、的確な補強で選手層に厚みが増した。Jリーグ昇格に向け準備を進める同監督を支えているのが、オリオール・フェルナンデス・ペイスフィジカルコーチ(25)と岡崎史郎通訳(36)。オリオールコーチは選手たちの体力増強を図り、各ポジションに合ったフィジカルトレーニングを担当。岡崎通訳は監督の戦術、戦略を選手たちに伝えている。監督を支えている2人を紹介する。

　オリオールフィジカルコーチはバルセロナ大学やスペインサッカー協会、FCバルセロナでフィジカルトレーニングを学びフリアン監督を支える。昨年、同監督とそろって来日し、今季で2シーズン目。「狙い通りの所(昇格)にまでたどり着きたい。チーム全体でステップアップし進化を続けている。いいシーズンになると思う」と話す。