社会

訪日客向けに平城宮跡紹介 - 木簡を多言語で解説/奈文研が取り組み

平城宮跡出土木簡を解説した多言語対応のリーフレットと平城京の復元CG動画(上)=3月22日、奈良市佐紀町の奈良文化財研究所平城宮跡資料館 拡大

 訪日外国人に特別史跡・平城宮跡に関する調査研究の成果を知ってもらおうと、奈良文化財研究所(奈文研)は多言語に対応したコンテンツ作りを進めている。英語や中国語、韓国語に対応した木簡解説リーフレットを作成。3月23日には奈文研平城宮跡資料館(奈良市佐紀町)で、平城宮・平城京の当時の姿を復元したCG動画や奈文研収蔵品のデータベースなどの公開も始めた。

 訪日外国人にとって難解な文字資料の木簡。理解を深める契機にしてもらおうと、奈文研は解説リーフレットを作成した。手掛けたのは奈文研の外国人研究員3人。手に取り、読んで、お土産として母国に持ち帰りたくなるよう、独自の視点で3カ国語ごとに異なるものを作った。…

▼ 記事の詳細は本紙をご覧ください

購読のお申し込み

ウェブ限定記事

よく読まれている記事

  • 奈良新聞noto ならスポ
  • 奈良新聞noto 万華鏡
  • アドレター
  • 興福寺中金堂再建記念 現代「阿修羅」展 図録
  • 奈良遺産70 奈良新聞創刊70周年プロジェクト
  • Tour guide tabloid COOL NARA
  • 奈良の逸品 47CLUBに参加している奈良の商店や商品をご紹介
  • ~奈良新聞と読者でつくる~ 各投稿フォーム

奈良新聞読者プレゼント

JTマーヴェラスの優勝記念Tシャツ

プレゼント写真
提供元:日本たばこ産業大阪支社
当選者数:5人
  • 4月7日は「よんななの日」47都道府県の名産品プレゼント!
  • 購読のお申込み
  • バックナンバーご注文
  • 奈良マラソン
  • 出版情報 出版物のご購入はこちらから
  • バナー広告のご案内
  • 奈良新聞デジタル
  • ならリビング.com
  • 特選ホームページガイド
  • 奈良新聞社 採用情報