このページでは、Javascriptを使用しています

国原譜


現在位置:トップページ> 国原譜> 記事


2017年8月17日 奈良新聞

 20年以上前になるだろうか、奈良新聞の営業部門に所属していた時に、ある企業の広告記事を書いた。「アベックに人気の」との表現が「カップルに人気の」と担当者に書き直された。

 当時は「今はアベックよりカップルの方がはやりなのか」と深く考えなかったが、最近はアベックとの言葉自体がほとんど使われず死語に近くなっている。

 「さらに悩ましい国語辞典」(神永曉著)によると、アベックはフランス語、カップルは英語から由来していて、日本ではほとんど同じ意味に使われている。

 アベックが衰退したのは、いわゆるアベックホテル、アベック旅館などアベックが「いやらしい」語になってきて敬遠されるようになったとの説が有力らしい。

 これは数年前の話だが、「国鉄の駅前近くの」と言って若い人に「何ですか国鉄って」と笑われた経験がある。アベックを使う使わないも、世代を判定するリトマス試験紙のようなものかも。

 「歌は世につれ、世は歌につれ」といわれるが、言葉も世につれ変化し続けているのだろう。「歌は世につれって何ですか」と言われそうだが。(栄)

記事の詳細は本紙をご覧下さい ⇒ 【 奈良新聞を購読する 】


最新ニュース

高齢化対応など柱 - 県国土利用計画[2018.02.20]

春色ちらほら - 大和郡山のツバキ園写真付き記事[2018.02.20]

再公募、提案書1件 - 奈良市新斎苑[2018.02.20]

中央アジアで製作か - 中国・遼王妃墓のガラス器/25日、橿考研で成果報告写真付き記事[2018.02.20]

多様な文化知って - ウガンダでの活動語る/生駒市立緑ケ丘中で鰐淵さん講演写真付き記事[2018.02.20]

多彩なタンゴ演奏 - 歌や詩の朗読の演出も写真付き記事[2018.02.20]

各企業が特長アピール - NARAジョブフェアに学生ら350人写真付き記事[2018.02.20]

政治学校 休眠続く - 再開準備も未着手/自民県連[2018.02.19]

特大いちご春の味 - 橿原の農園収穫ピーク写真付き記事[2018.02.19]

日干番茶で町おこし - 町商工会有志が製品化写真付き記事[2018.02.19]





おすすめサイト

会社概要採用情報新聞購読出版情報個人情報保護特定商取引法に基づく表示サイトマップ